うーん……カジュアル化されきってないなー(^^;